会話における縮約形・親密形

１）私は学生ではありません。⇒　私は学生じゃありません。

２）① の ⇒ ん

　　　　少し寒いのです。　　　　⇒　少し寒いんです。

　　　　 勉強が楽しいのです。　　⇒　勉強が楽しいんです。

　　② ない ⇒ ん (中年がよく使う)

　　　　知らない ⇒ 知らん 　　　　つまらない ⇒ つまらん

　　　　すまない ⇒ すまん 　　　　わからない ⇒ わからん

　　③ ら行 ⇒ ん (若者がよく使う)

　　　　何してるの ⇒ 何してんの 　　　つまらない ⇒ つまんない

　　　　どうするの ⇒ どうすんの 　　　わからない ⇒ わかんない

３）宝くじというのは何のことですか。

　　宝くじっていうのは何のことですか。

　　宝くじって何ですか。

　　宝くじって何。

４）書いています。　　⇒　書いてます。

　　読んでいます。　　⇒　読んでます。

５）書いておきます。　⇒　書いときます。

　　読んでおきます。　⇒　読んどきます。

６）書いてしまいます。⇒　書いちゃいます。

　　読んでしまいます。⇒　読んじゃいます。

７）すわる　⇒　すわれば　⇒　すわりゃ

　　食べる　⇒　食べれば　⇒　食べりゃ

　　行く　⇒　行けば　⇒　行きゃ　　　（ｉｋ­ｕ→ｉｋ­ｙａ）

　　読む　⇒　読めば　⇒　読みゃ　　　（ｙｏｍ­ｕ→ｙｏｍ­ｙａ）

　　する　⇒　すれば　⇒　すりゃ

　　来る　⇒　来れば　⇒　来りゃ

８）なくてはならない　⇒　なくちゃならない　⇒　なくちゃ

　　なくてはだめです　⇒　なくちゃだめです　⇒　なくちゃ

９）読まなければ　　　⇒　読まなきゃ

　　食べなければ　　　⇒　食べなきゃ

　　おもしろければ　　⇒　おもしろきゃ　　　（形容詞肯定形）

　　おもしろくなければ⇒　おもしろくなきゃ　（形容詞否定形）

10）～ても（でも）　⇒　～たって（だって）

　　古いと言っても使えないほどではない。

　　　 ⇒　古いと言ったって使えないほどじゃない。

　　いくら親しくてもそんな失礼なことを言ってはいけない。

　　　 ⇒　いくら親しくたってそんな失礼なことを言ってはいけない。

　　中学生なら私でも教えられます。

　　　 ⇒　中学生なら私だって教えられます。

11）　など　⇒　なんか

　　① ～와 같은것

　　　夏休みには、旅行などしないのですか。

　　　　⇒　夏休みには、旅行なんかしないんですか。

　　② ～등등

　　　韓國の車には、ソナタやマティスなどがあります。

　　　　 ⇒　韓國の車には、ソナタやマティスなんかがあります。

◇《 男性語(だんせいご) ․ 女性語(じょせいご) 》

　　　　　　　　　　　　　　（男）　　　　（女）

　　１）～でしょうか　　　　～かな　　　　～かしら

　　２）～んですか　　　　　～のかい　　　～の (↗)

　　３）～んです　　　　　　～んだ　　　　～の (↘)