言葉・ことば

(イ)

◎ 口語(こうご)구어：話(はなし)言葉、現代語(げんだいご)(口語文法)

● 文語(ぶんご)문어：書(か)き言葉、(文語文法)

　　　　　　　　　　平安時代語(へいあんじだいご)を基礎(きそ)として発達(はったつ)

　　　　　　　　　　․固定(こてい)した言語体系(げんごたいけい)

 

(ロ)

♡ 標準語(ひょうじゅんご)표준어 ↔ ♥ 方言(ほうげん)방어, 사투리

　　共通語(きょうつうご)공통어

♤ 雅語(がご)아어 ↔ ♠ 俗語(ぞくご)속어

　　隱語(いんご)은어

　　卑語(ひご)비어,천한말,쌍스러운말

♧ 流行語(りゅうこうご)(유행어) ↔ ♣ 死語(しご)사어,폐어

◇ 暗号(あんごう)(암호)

 

(ハ)

敬語 (けいご) 경어	尊敬語(そんけいご) 존경어 謙讓語(けんじょうご)겸양어 丁寧語(ていねいご) 공손한 말	フォーマル(formal) 形式的(けいしきてき)형식적 公式的(こうしきてき)공식적 親切(しんせつ)친절、 丁重(ていちょう)정중	ビジネス(business)、 お客樣(おきゃくさま)、손님 サービス業(びすぎょう)、 서어비스업 会社(かいしゃ)회사、 上司(じょうし)상사、 年上(としうえ)연상、
普通(ふつう)の言葉보통말		基本形(きほんけい)기본형 辞書形(じしょけい)사전형	スタンダード(standard)
縮約形(しゅくやくけい)축약형 親密形(しんみつけい)친밀형 ぞんざいな言葉겉날린말		インフォーマル(informal) 略式的(りゃくしきてき)약식적、 非公式的(ひこうしきてき)비공식적 乱暴(らんぼう)な言葉遣(ことばづか)い난폭한 말투	カジュアル(casual) 友(とも)だち친구、 同僚(どうりょう)동료、 年下(としした)연하、 親(した)しい間柄(あいだがら)친한 사이

≪參考≫

標準語：一国(いっこく)の公文書(こうぶんしょ)や学校(がっこう)放送(ほうそう) などで用(もち)いる規範(きはん)としての言語(げんご)。

東京(とうきょう)の中流階級(ちゅうりゅうかいきゅう)の使(つか)う 東京方言(ほうげん)に基(もと)づくものと考(かんが)えられている。