《 気 》の慣用句(관용구)

気がいい ：心、考えが良い　　　　 마음씨가 좋다　 　　　 　

気が合(あ)う：考え․性格が一致する 마음이 맞다

気がある：関心がある 　　　　　　마음이 있다

気が多(おお)い：浮気․移り気である 무엇에나 흥미를 느끼다, 변덕스럽다

気が大(おお)きくなる：小さなことは問題にせず、心がゆったりしている 마음이 커지다

気が置(お)けない：気楽に付き合える 마음이 쓰이지 않다, 스스럽지 않다

気が重(おも)い：気が進まない 　　　마음이 무겁다

気が利(き)く：よく気が付く 　　　　생각이 잘 미치다, 눈치가 빠르다

　　　　　　　センスがいい․しゃれている 세련되다, 멋지다, 재치가 있다

気が気(き)でない：心配でじっとしていられない 안절부절못하다, 제정신이 아니다

気が腐(くさ)る：いやになる 　　　　기가죽다, 낙심하다

気が差(さ)す：うしろめたい 　　　　뒤가 켕기다. 꺼림칙하다

気がしない：思わない、意欲が出ない 생각이 안나다

気がしれない：気持が理解できない   마음을 알수 없다

気が済(す)む：せいせいする 　　　　만족하다

気が進(すす)む：しようと思う 　　　마음이 내키다

気がする ：そんなふうに思う 　　　 생각이 들다

気がせく：落ち着かない 　　　　　  마음이 조급해지다

気が立(た)つ：イライラする 　　　　흥분하다

気が散(ち)る：集中できない 　　　　마음이 흐트러지다

気が付(つ)く：気付く․考え付く 　　  생각나다，깨닫다

　　　　　　　正気になる 　　　　  제정신이 들다

気が強(つよ)い：自分の気持、主張を曲げない 기가 세다，마음(성격)이 강하다

気が遠(とお)くなる：意識がぼんやりする 정신이 아찔해지다, 까무러치다

気がとがめる：やましく思う 　　　양심에 찔리다

気が無(な)い：関心がない 　　　　 할 마음이 없다, 관심이 없다

気が長(なが)い：気長(きなが)である 마음이 늘쩡하다, 성미가 느긋하다

気が抜(ぬ)ける：緊張が緩(ゆる)む 　맥이 빠지다

気が張(は)る：緊張してのんびりしていられない 긴장하다

気が引(ひ)ける：遠慮される 　　　기가 죽다, 부끄럽다

気が触(ふ)れる：気が狂う 　　　　정신이 돌다

気が回(まわ)る：よく気が付く 　　세세한 데까지 주의가 미치다

　　　　　　　　 邪推する․ひがむ 추측하다, 비뚤어지다, 의심하다

気が短(みじか)い：せっかちである 성미가 급하다, 성급하다

気がむく ：やる気になる 할 마음이 들다, 기분이 내키다

気がめいる：ゆううつな気分になる 마음이 침울해지다, 풀이 죽다

気がもめる：もどかしくてイライラする 안타까워 안절부절못하다

気に入(い)る：好感が持てる․好きになる 마음에 들다

気にくわない：嫌いだ․いやだ 　  마음에 들지 않다

気に掛(か)かる：心配になる 　　 마음에 걸리다

気にする：心配する 　　　　　　마음에 두다, 걱정하다

気に障(さわ)る：不快に感じる․しゃくにさわる 마음에 거슬리다

気になる：心配になる 　　　　　마음에 걸리다

気のせい：心配しすぎが原因だ 　마음(기분)탓

気は心(こころ)：真心が大切だ 　 변변치 않고 얼마 되지 않지만 정신이 담겨있음

気をつかう：心配する、 配慮する 신경을 쓰다, 배려하다

気をつける：十分注意する 정신이 차리다, 조심하다

気を配(くば)る：配慮する 　　　 마음을 쓰다, 배려하다

気を引(ひ)く：心を引き付ける 　 마음을 끌다

気を持(も)たせる：期待させる 　 어떤 기대를 갖게 하다, 넌지시 언동으로 비추다

気をもむ：やきもきする 　　　　마음을 졸이다, 애태우다

気を許(ゆる)す：油断する 상대를 믿고 경계심을 풀다

気を楽にする：ゆったりした心になる 마음을 편하게 하다

気を悪(わる)くする：感情を害する　기분을 상하다 　　

気を良(よ)くする：感情をよくする 　기분이 좋아지다