Kitani Sensei

歌：加山雄三、谷村新司 作詞／谷村新司 / 作曲／弾厚作 ＊サライは、故郷(고향 )を意味するようですね。 １.遠い夢 すてきれずに 故鄕をすてた とおいゆめ すてきれずに ふるさとをすてた 머나먼 꿈을 버리지 못하고 고향을 버렸다(떠났다). 穩やかな 春の陽射しが ゆれる 小さな駅舎 おだやかな はるの ひかりしが ゆれる ちいさなえき 온화한 봄의 햇살이 흔들리는 작은(조그마한) 역 別離より 悲しみより 憧憬はつよく わかれより かなしみより あこがれはつよく 이별보다도 슬픔보다도 동경심이 더 강하여 淋しさと 背中あわせの ひとりきりの 旅立ち さびしさと せなかあわせの ひとりきりの たびだち 쓸쓸함과 등을 맞댐 혼자만의 여정 動き始めた 汽車の窓べを うごきはじめた きしゃのまどべを 움직이기 시작한 기차의 창가를 流れてゆく 景色だけを じっと見ていた..

おしべ ：수술 ガーデニング ：가든닝 めしべ ：암술 茎(くき) ：경, 줄기 高山(こうざん)植物：고산식물 観葉植物(かんようしょくぶつ)：관엽식물 球根(きゅうこん)：구근 国花(こっか) ：국화 巻(ま)きひげ ：덩굴손 根(ね)が張(は)る：뿌리가 뻗다 蔓(つる) ：덩굴 苗(なえ) ：모종 鉢植(はちう)え ：화분에 심음, 또 그 초목 盆栽(ぼんさい) ：분재 食中(しょくちゅう)植物：식충식물 実(み)が実(みの)る：열매를 맺다, 열리다 実が熟(じゅく)す：열매가 익다 双葉(ふたば) ：떡잎 芽(め)が出(で)る：짝이 돌다 萼(がく) ：꽃받침 薬草(やくそう) ：약초 葉(は)が茂(しげ)る：잎이 무성하다 園芸(えんげい) ：원예 刺(とげ) ：가시 雑草(ざっそう) ：잡초 種子(しゅし) ：종자, 씨 種子(たね)を蒔(ま)く：씨를 뿌리다 草(く..

アイリス ：아이리스 あおい（葵） ：아욱 アカシア ：아카시아꽃 あかね（茜） ：꼭두서니 あさがお(朝顔)：나팔꽃 あざみ ：엉겅퀴 あじさい(紫陽花)：수국, 자양화 あしび(馬酔木)：마취목 アマリリス ：아마릴리스 あやめ（菖蒲）：붓꽃 うめのはな(梅の花)：매화 えぞぎく ：과꽃 エ－デルワイス：에델바이스 おきなぐさ(翁草)：할미꽃 おしろいばな(白粉花)：분꽃 おにゆり(鬼百合)：참나리 おみなえし(女郎花)：여랑화 カーネーション：카네이션 かいどう ：해당화 かきつばた ：제비붓꽃, 연자화 かすみそう ：안개꽃 かたくり ：얼레지 からたち ：탱자, 기각 カンナ ：칸나 ききょう(桔梗)：도라지 きく（菊） ：국화 きすげ ：원츠리 きぼうし ：비비추 きょうちくとう：협죽도, 유엽도 きんもくせい(金木犀)：금계 くちなし ：치자나무 ぐびじんそう ：개양귀비..

あ(褪)せる ：빛깔이 벗겨지다 바래다, 색이 엷어지다 あい(藍)色 ：남색 アイボリー ：아이보리, 상아빛깔 あお(青)色 ：파랑색, 청색, 블루우 あか(明)るい ：밝은～, 밝다 あか(赤)色 ：빨강색, 레드 あかちゃ(赤茶)けた：퇴색하여 불그스름하게 된 あかちゃいろ(赤茶色)：적갈색 あざ(鮮)やかな ：선명한 い(生)きい(生)きした：생생한,싱싱한 イエロー ：옐로우 いろ(色) ：색 いろ(色)つや ：윤기 いろあ(色合)い ：색조 いろお(色落)ち ：샛깔의 빠짐 いろがら(色柄) ：빛깔과 무늬 いろつ(色付)け ：채색,착색 いろぬ(色抜)き ：탈색 うぐいす(鷽)色 ：고동색이 섞인 연두빛 うす(薄)い ：연한～, 엷은～, 엷하다 うすちゃいろ(薄茶色)：담갈색 うすみどり(薄綠)色：연두색 お(帯)びる ：띠다, 띤～ おうど(黄土)色 ：황토..