日本の諺(ことわざ) 《教訓編(きょうくんへん)》 일본 속담

① 習(なら)うより 慣(な)れろ

    배우기보다 습관이 되어라 (배우기보다 스스로 익혀라)

② 失敗(しっぱい)は 成功(せいこう)の もと

◎ 失敗(しっぱい)は 成功(せいこう)の 母(はは)

    실패는 성공의 어머니

③ 案(あん)ずるより 生(う)むが 易(やす)し

    걱정하기보다는 낳는 것이 쉽다 (막상 해보면 생각보다 쉬운 법이다)

④ 備(そな)えあれば 憂(うれ)い 無(な)し

    준비가 갖춰져 있으면 걱정이 없다 (유비무환)

⑤ 聞(き)くは 一時(いっとき)の 恥(はじ)

    묻는 것은 한때의 수치

    聞(き)かぬは 一生(いっしょう)の 恥(はじ)

    모르는 것은 평생의 수치

⑥ 千里(せんり)の道(みち)も 一歩(いっぽ)から

     천리 길도 한 걸음부터

⑦ 石(いし)の上(うえ)にも 三年(さんねん)

     돌 위에도 3년 (참고 견디면 복이 온다)

⑧ 点滴(てんてき) 石(いし)を 穿(うが)つ

◎ 雨垂(あまだ)れ 石(いし)を 穿(うが)つ

    끊임없는 낙숫물이 돌을 뚫는다

⑨ 初心(しょしん) 忘(わす)るべからず

    첫 결심을 잊지 말 지어라

⑩ 初志貫徹(しょしかんてつ)

     초지 관철

 

※ 忍耐心(にんたいしん)と 持久力(じきゅうりょく)があれば

   인내심과 지구력이 있으면

   最後(さいご)には 必(かなら)ず 成功(せいこう)する

   최후에는 꼭 성공한다.

                                                            기타니 (木谷)